A)---Ecco ciò che Putin dice dall' inizio del video fino al minuto 1.16 circa (è nei sottotitoli - se metti lo schermo intero, capisci meglio cosa Putin dice, perchè leggi più facilmente la traduzione nei sottotitoli e puoi vedere la mi
mica facciale e anche l' attenzione dei giornalisti, a cui questo discorso sembra, a mio avviso, non proprio "usuale"):
.
"Sebbene non ci sia alcuna minaccia, la costruzione dello scudo antimissile continua.Quindi avevamo ragione a dire che ci stavano ingannando; che non erano sinceri con noi quando tiravano in ballo la fantomatica minaccia nucleare iraniana, per giustificare la costruzione del sistema antimissile.
Hanno provato a ingannarci per l' ennesima volta.
Adesso che il sistema è pronto viene caricato con i missili.
Eppure (voi giornalisti NdT=Nota del Traduttore) dovreste sapere che questi ultimi (i missili) vengono inseriti in capsule che usano per il lancio di missili a medio raggio Tomahwk dalle navi da guerra.
Nelle capsule vengono inseriti missili antimissile in grado di colpire un obiettivo a una distanza di 500 chilometri.
Ma noi sappiamo che le tecnologie progrediscono. Sappiamo in che anno all' incirca gli americani produrranno un nuovo tipo di missile, con una gittata non più di 500, ma di 1000 chilometri, e oltre.
E allora cominceranno a rappresentare una minaccia per il nostro potenziale nucleare.
Sappiamo che cosa succederà anno per anno.
E loro sanno che noi sappiamo.
B)---Dal minuto 1.16 circa:
"E' voi, che stanno imbrogliando; e voi rigirate le loro menzogne alla vostra popolazione.
Ciò che mi preoccupa è che le persone non percepiscono il pericolo.
Come possiamo non capirlo?
Stiamo trascinando il mondo in una dimensione completamente nuova. Ecco il problema!
E loro fanno finta che non stia accadendo nulla.
Non so davero come farvelo capire.
Dicono che si tratta di potenziale "difensivo", non "offensivo".
Di un sistema progettato per proteggere dalle aggressioni.
Non è vero. Non è così.
Il sistema strategico antimissile fa parte del potenziale offensivo, lavora in modo integrato con i complessi offensivi.
Il primo copre, mentre il secondo mette in atto un attacco preventivo con armi ad alta precisione.
Un altro ancora protegge dalla risposta nucleare.
Infine si passa all' attacco nucleare vero e proprio.
L' offensiva viene condotta da un sistema complesso.