Articolo di Giulietto Chiesa su "rubaltic.ru" - E' in russo - (Traduzione purtroppo solo con "translate.google.it")

Джульетто Кьеза: В Европе доминирует беспрецедентная ложь

Автор: Александра Рыбакова

18.08.2014  // Фото: www.h24notizie.com

Казалось бы, сугубо региональный вопрос – ассоциативное членство Украины в ЕС – стал прологом к масштабному геополитическому кризису, в результате которого, вполне возможно, мировая история вступит в новый этап своего развития. Портал RuBaltic.Ru побеседовал о возможном посткризисном мироустройстве, сильных и слабых мира сего, судьбе Украины и её членстве в ЕС, странах Балтии и их политиках с известным итальянским журналистом и политиком, бывшим депутатом Европейского парламента Джульетто КЬЕЗА:

- Господин Кьеза, два года назад Вы писали, что из-за уменьшения на планете жизненно важных ресурсов мир катится к глобальной войне, которую невозможно предотвратить. Можно ли утверждать, что украинские события – начало эпохи перемен?

- Да, я считаю, что это в действительности очень серьёзный мировой кризис. Об этом пока никто не говорит, но, по существу, настал конец эпохи изобилия. Начинается новая фаза, где будет преобладать дефицит, это необратимая ситуация. Конец капитализма, если можно так выразиться.

- Можно ли было предотвратить этот процесс?

- Слово «предотвратить» здесь не подходит. Если оценивать ситуацию оптимистически, то мы начинаем новую фазу. Так называемый переходный период из нынешней структуры производства в другую, где принцип количественного развития должен быть заменён новым этапом.

В начале 20 века население Земли составляло около 1,4 млрд. людей. Сегодня эта цифра составляет порядка 7 млрд. и будет расти до 9 млрд. Это означает, что на планете не будет хватать места и ресурсов для всех её жителей. Это простые расчёты, которые, помимо меня, делали ещё многие. Только об этом никто не хочет говорить открыто, ведь это означало бы начало нежелательных перемен.

Вся власть и СМИ находятся в руках тех, кто владеет невозобновляемыми природными ресурсами, поэтому население мира не информировано о трагических последствиях продолжения этого курса. Самый очевидный выход из сложившейся ситуации – это война.

Когда несколько миллионов человек скажут, что они хотят владеть всеми богатствами, а остальные будут вынуждены умереть от голода, то будет крайне сложно политически удержать эту ситуацию. Поэтому лучше, чтобы мы до какого-то момента ничего не знали.

- Незадолго до начала Второй мировой войны немецкий поэт Бертольд Брехт писал: «Когда демократия превратится в фашизм, она будет иметь лицо Америки». Украинские события – возрождение нацизма?

- Да, считаю, что события на Украине очень ясно это показали. В течение 60 лет прошлого века в мире доминировали США. И когда сейчас они начинают понимать, что уже не могут сохранить своё превосходство, то используют все средства, включая нацистские побуждения миллионов людей, дабы захватить всё, что осталось от прежнего изобилия. Они очень хладнокровно и цинично всё продумали и организовали. Это было очевидно с самого начала.

Украина с начала исторических времён была узлом противоречий. Кто мог предположить, что ситуация будет развиваться столь форсированными темпами - до столкновения с Россией? А американцам удалось всё это устроить. Почему? Если моё видение мира верно, то для осуществления планов США есть два препятствия – Россия и Китай. Два очень серьёзных противника, которыми американцы на сегодняшний день не могут управлять. Эти страны ищут собственные пути выхода из создавшейся ситуации, с которыми США просто не могут согласиться и примириться. Россия – гигант с оружием, огромной территорией, и для американцев необходимо сломить её сопротивление. Это только первый противник. Второй ещё хуже. 1,4 млрд. человек, которые претендуют на тот же уровень потребления, что и американцы. Для них всех не хватит на планете места и ресурсов.

Поэтому было необходимо начинать гигантскую реконструкцию промышленного потенциала мира, развивать возобновляемые ресурсы. А кто этим будет заниматься?

«Shell», «British Petroleum» и другие гигантские корпорации никогда этого делать не станут. И только крупные государства должны и могут начать такие перемены. Поэтому и Россию надо убрать с карты мира, поскольку страна участвует в продолжении старого курса. Однако Россия начинает понимать, что ситуацию надо менять.

- Как хорошо европейское общество знакомо с украинскими событиями? Существуют ли в Европе СМИ, объективно освещающие события по данной теме?

- Нет. Однозначно, нет. Западное общество фактически ничего не знает об украинских событиях. Не знает, что происходило во время переворота, кто его организаторы. Не знает об одесских событиях 2 мая, о существовании нацистского правительства, о том, что там существует несколько исключительно нацистских хорошо организованных партий. Недавно на Украине приняли закон о санкциях против России, который по существу является военным фашистским законом. И эта страна ещё говорит о том, что хочет войти в Европу.

Но ведь Украина действует по принципам, которые полностью противоречат европейским ценностям. А сколько людей знает об истинных событиях в Одессе 2 мая? Практически никто. Сейчас я в отпуске. Вчера у меня были гости из Италии – образованные люди, артист и журналист. Я поинтересовался, что они знают об украинских событиях, и оказалось, что почти ничего! Все СМИ действуют сообща, игнорируя факты. В течение последнего месяца информация об Украине исчезла из прессы, никто её не пишет и не показывает. Как будто бы на Украине уже давно всё в порядке. Доминирует беспрецедентная для моего опыта ложь. Я никогда ещё такого не видел.

- В своей книге «Латвийский кандидат, или Неизвестные приключения в Европе» Вы упоминаете о том, что после распада СССР руководителей Польши и стран Балтии подготовили в США. Не могли бы Вы подробнее рассказать об этом? Продолжается ли данная тенденция и сегодня?

- Считаю, что всё, происходящее сейчас, – результат политики, которая длится около 25 - 30 лет. После распада Советского Союза Америка и Канада взялись за построение нового руководства Польши и стран Балтии. Они просто воспользовались миграционными потоками, которые ещё в советское время ушли из этих государств.

В своей книге я показываю историю формирования руководящих элит Польши, Литвы, Латвии и Эстонии. В основном они были ярыми антирусскими и антикоммунистами. Бывшие нацисты из стран Балтии содействовали Америке, которая использовала их антироссийские взгляды.

На Украине происходило то же самое. Достаточно вспомнить формирование руководящих элит сразу после падения Советского Союза. Жена Ющенко была не только нацисткой, но и одной из организаторов нацистских групп в Чикаго. Кроме того, одной из высокопоставленных чиновников Госдепартамента США.

И кто же это поощрял и использовал? Несомненно, правительство США.

Это не случайность и не ошибка. Это целенаправленное воздействие в пользу формирования правительства из людей, которые враждебно настроены к России.

В течение 23 лет после падения СССР и начала независимости Украины эта политика была организована полным ходом внутри страны. Все четыре президента Украины (Кравчук, Кучма, Ющенко, Янукович), по существу, систематично проводили антироссийскую политику.

Конечно, надо было учитывать обстоятельства. Но они только и ждали благоприятных моментов, чтобы служить и быть полезными Соединённым Штатам Америки.

- Сегодня Литву возглавляет Даля Грибаускайте – в прошлом ярая сторонница коммунизма; однако после развала СССР Россия фактически сразу стала для этого политика «врагом №1». Совпадение ли это?

- Конечно же, не совпадение. Такие люди были необходимы. И именно они получали посты и звания.

Вся история постсоветского периода показывает, что миллионы коммунистов поняли, что грядут перемены. Все идеи коммунизма к приходу Горбачёва в последние годы перед перестройкой были утеряны, не осталось идеалов старого мира. Тогда начал действовать новый идеал - деньги. А они предоставляют свободу. Главным производителем денег была Америка. Она и диктовала условия.

- Можно ли предугадать, что в ближайшие годы ждёт страны Балтии?

- Не думаю. Они создали сильную структуру с точки зрения власти. Это маленькие страны, которые очень легко поддерживать экономически. Почти как в Грузии. Она долго не зависела от России, поскольку её поддерживали США – платили зарплаты милиции, пенсии и т. д. Без этого Грузия не существовала бы как независимое государство.

Как и нынешняя Украина, которая находится на грани банкротства, не в состоянии существовать без поддержки Запада. Однако помогать небольшой Эстонии – это одно, но инвестировать в огромную Украину, чтобы она хорошо жила – совсем иное. Но, видимо, этим людям данные факты совсем не интересны.

Они хотят организовать хаос максимально близко к России, чтобы устроить её ослабление.

Что будет происходить потом – не представляю. Однако повторюсь: все, кто придумал эти планы, очень хладнокровно на это идут. Посмотрите, что пишет и говорит господин Бжезинский; кстати, он – поляк. Открыто заявляет, что надо сломать Россию. Достаточно услышать данные фразы и понять, что эти люди опасны для нашей жизни.

Не только писатели или политические обозреватели. Нет. Другие люди организуют войну, зная, какому риску могут подвергнуться миллионы людей. И всё равно идут на такой шаг. Это значит, что кризис очень глубок.

- И напоследок. Перефразируя известное выражение «Будущее – за молодёжью», за кем будущее в нашем мире, как Вы считаете?

- Могу сказать только одно – бедные наши дети! Для моего поколения жизнь была лучше, чем для наших детей и внуков.

Все, жившие в 20 веке, думали, что потом всё будет только лучше. А сейчас считаю, что всю молодёжь ждет не такое светлое и яркое будущее. Начинается новая фаза цивилизации. Это поворот, у которого нет прецедентов.

С другой стороны, можно сравнить сегодняшнее время с другим поворотным моментом истории человечества. Я говорю о конце Римской империи. И все мы прекрасно знаем, что произошло после этого. Цивилизация остановилась на 10 веков. И мы сейчас находимся в похожей фазе. Столпы, которые держали нашу цивилизацию, сломаются. Сами. Поскольку нет ресурсов для их удержания и продолжения. Сегодняшнее общество чрезвычайно уязвимо.

Я вижу два варианта исхода событий. Первый – люди поймут, что необходимо менять образ жизни, и совместно будут искать выход из ситуации, построят новый мир, основанный на принципах равенства и справедливости. Или же – война.

Когда последние ресурсы захватят при помощи наиболее мощного оружия и пользоваться ими будет лишь небольшое количество людей. Однако это означает, что 5 - 6 млрд. жителей планеты должны либо погибнуть, либо согласиться на потерю всех свобод. Можно это представить в мирной форме?

Смотрите, в течение 2 - 3 месяцев было создано несколько вооружённых конфликтов. Война развивается стремительными темпами, потому что для этого существуют деньги. Так называемый халифат в Ираке. Кто его создал? Очевидно, что за ним стоит гигантский капитал. Саудовская Аравия, Катар, США. Это не случайность и не кризис. Всё предельно просто и понятно – надо подготовить гигантскую схватку. 

Версия для печати

Facebook465

 

Twitter5

 

Вконтакте8

 

Одноклассники

Источник: Аналитический портал RuBaltic.Ru http://www.rubaltic.ru/article/politika-i-obshchestvo/18082014-

kieza/#t20c

___________________________________________________________________________

(Traduzione con "translate.google.it"):

Sembrerebbe che una questione puramente regionale - l'appartenenza associativa dell'Ucraina nell'Unione europea - è stato un preludio di una massiccia crisi geopolitica, che ha provocato molto probabilmente la storia del mondo entrerà in una nuova fase del suo sviluppo. Portale RuBaltic.Ru parlato di un possibile ordine mondiale post-crisi, i punti di forza e di debolezza di questo mondo, il destino dell'Ucraina e della sua adesione all'Unione europea, i paesi baltici e le loro politiche con il famoso giornalista e politico italiano, ex membro del Parlamento europeo Giulietto Chiesa: 

- Il signor Chiesa, due anni fa, hai scritto che a causa della diminuzione nel mondo delle risorse vitali del mondo sta andando per una guerra globale che non può essere evitato. Possiamo dire che gli eventi ucraino - l'inizio di un'era di cambiamento? 

- Sì, credo che in realtà è una gravissima crisi mondiale. Chi ancora nessuno lo dice, ma, in sostanza, è la fine dell'era dell'abbondanza. Inizia una nuova fase, in cui il deficit prevarrà, si tratta di una situazione irreversibile. La fine del capitalismo, se così posso dire. 

- Era possibile per evitare questo processo? 

- La parola "prevenzione" non va bene qui. Se valutiamo la situazione con ottimismo, stiamo iniziando una nuova fase. Il cosiddetto periodo di transizione dalla attuale struttura di produzione ad un altro, in cui il principio di sviluppo quantitativo deve essere sostituita da una nuova fase. 

Nel 20esimo secolo, la popolazione mondiale era di circa 1,4 miliardi. Esseri umani. Oggi, la cifra è di circa 7 miliardi., E crescerà a 9 miliardi. Ciò significa che il mondo non avrà abbastanza spazio e risorse per tutti i suoi abitanti. Si tratta di semplici calcoli, che, oltre a me, fare molto di più. Solo questo non vuole parlare apertamente, perché significherebbe l'inizio delle modifiche indesiderate. 

Tutta la potenza e la media sono nelle mani di coloro che possiedono risorse naturali non rinnovabili, in modo da popolazione mondiale non è informato circa le tragiche conseguenze della prosecuzione di questo corso. Il modo più ovvio di questa situazione - questa è la guerra. 

Quando milioni di persone diranno che vogliono possedere tutta la ricchezza, e il resto saranno costretti a morire di fame, sarà estremamente difficile per il governo a mantenere questa situazione. Quindi è meglio che a un certo punto, non sapevamo nulla. 

- Poco prima dello scoppio della seconda guerra mondiale, il poeta tedesco Bertolt Brecht scrisse: "Quando la democrazia si trasforma in fascismo, avrà il volto dell'America." Eventi ucraino - la rinascita del nazismo? 

- Sì, credo che gli avvenimenti in Ucraina è molto chiaramente indicate. Entro 60 anni del secolo scorso, il mondo era dominato dagli Stati Uniti. E ora quando cominciano a rendersi conto che non possono mantenere la loro superiorità, l'uso di tutti i mezzi, compresi i motivi naziste di milioni di persone, al fine di catturare tutto ciò che è a sinistra del primo abbondanza. Sono tutti pensato e organizzato molto sangue freddo e cinico. Era evidente fin dall'inizio. 

Ucraina dall'inizio dei tempi storici era il nodo di contraddizioni. Chi potrebbe immaginare che una tale situazione si svilupperà a un ritmo accelerato - prima della collisione con il russo? E gli americani erano in grado di organizzare il tutto. Perché? Se la mia visione del mondo è vero, per l'attuazione dei piani degli Stati Uniti, ci sono due ostacoli - Russia e Cina. Due nemico molto grave che gli americani oggi non può controllare. Questi paesi sono alla ricerca per la propria via d'uscita dalla situazione con cui gli Stati Uniti semplicemente non può accettare i termini. Russia - un gigante con un'arma, un vasto territorio, e gli americani hanno bisogno di spezzare la sua resistenza. Questo è il primo avversario. Il secondo è ancora peggio. 1,4 miliardi. Persone che sostengono di essere allo stesso livello di consumo, e gli americani. Per loro, non tutto è abbastanza spazio sul pianeta e le risorse. 

Pertanto, è stato necessario per iniziare la ricostruzione del potenziale industriale del gigante del mondo, a sviluppare risorse rinnovabili. Chi si occuperà di questo? 

«Shell», «British Petroleum» e altre corporazioni gigantesche mai farlo non lo farà. E solo le principali nazioni devono e possono avviare questi cambiamenti. Pertanto, la Russia deve essere rimosso dalla mappa del mondo, perché il paese è coinvolto nella continuazione del vecchio corso. Tuttavia, la Russia sta cominciando a capire che la situazione dovrebbe essere cambiata. 

- Come pure la società europea è familiare con gli eventi ucraino? I media europei oggettivamente che copre gli eventi su questo argomento? 

- No. Sicuramente non. Società occidentale in realtà non sa nulla di eventi ucraini. Non so cosa sia successo durante il colpo di stato, chi organizzatori. Non so sugli eventi Odessa 2 maggio l'esistenza del governo nazista, che ci sono diversi partiti nazisti estremamente ben organizzati. Recentemente, l'Ucraina ha adottato una legge sulle sanzioni contro la Russia, che è essenzialmente una legge militare fascista. E questo paese ha detto che vuole entrare in Europa. 

Ma l'Ucraina opera su principi che sono completamente in contrasto con i valori europei. E quante persone conoscono i veri eventi a Odessa il 2 maggio? Praticamente nessuno. Ora sono in vacanza. Ieri ho avuto ospiti provenienti da Italia - persone istruite, artista e giornalista. Ho chiesto cosa sanno di eventi ucraini, e si è scoperto che quasi nulla! Tutti i media lavorano insieme, ignorando i fatti. Nell'ultimo mese, le informazioni relative Ucraina scomparso dalla stampa, no, non scrive e non mostra. Come se nel mercato per un lungo periodo tutto è in ordine. Domina senza precedenti nella mia esperienza si trova. Non ho ancora visto questo. 

- Nel suo libro "candidato lettone o sconosciute avventure in Europa" Lei ha accennato che dopo il crollo dell'Unione Sovietica, i leader di Polonia e paesi baltici hanno preparato negli Stati Uniti. Puoi dirci di più su questo? Se questa tendenza continua ancora oggi? 

- Credo che tutto ciò che sta accadendo ora - il risultato di una politica che dura per circa 25 - 30 anni. Dopo il crollo dell'Unione Sovietica, l'America e il Canada si sono impegnati a costruire una nuova leadership della Polonia e paesi baltici. Hanno appena approfittato dei flussi migratori, che in epoca sovietica hanno lasciato questi paesi. 

Nel mio libro mostro la storia della formazione delle élite di governo della Polonia, Lituania, Lettonia ed Estonia. In sostanza, erano ardenti anti-russa e anti-comunisti. Gli ex nazisti dai paesi baltici hanno contribuito in America, che ha usato le loro opinioni anti-russi. 

In Ucraina, la stessa cosa è successa. Basti ricordare la formazione delle élite al governo subito dopo la caduta dell'Unione Sovietica. La moglie di Yushchenko non era solo un nazista, ma anche uno degli organizzatori dei gruppi nazisti a Chicago. Inoltre, uno degli alti funzionari del Dipartimento di Stato. 

E chi è incoraggiata e usato? Certo, il governo degli Stati Uniti. 

Non è un caso, e non sbaglia. Si è concentrata sull'impatto a favore di formare un governo del popolo, che sono ostili alla Russia. 

Per 23 anni dopo la caduta dell'Unione Sovietica e l'inizio dell'indipendenza dell'Ucraina, questa politica è stato organizzato in corso nel paese. Tutti e quattro del presidente dell'Ucraina (Kravchuk, Kuchma, Yushchenko, Yanukovich) sostanzialmente sistematicamente effettuato politica anti-russa. 

Naturalmente, è stato necessario prendere in considerazione le circostanze. Ma sono in attesa solo per un momento favorevole per servire ed essere utile agli Stati Uniti d'America. 

- Oggi Lituania Dalia Grybauskaite è guidato - in passato un fanatico sostenitore del comunismo; tuttavia, dopo il crollo dell'Unione Sovietica, la Russia è diventata quasi subito per questa politica di "nemico №1». È una coincidenza che? 

- Certo, non a caso. Sono stati necessari Tali persone. E hanno ricevuto posizioni e titoli. 

Tutta la storia del periodo post-sovietico dimostra che milioni di comunisti si resero conto che il cambiamento sta arrivando. Tutte le idee del comunismo all'arrivo di Gorbaciov negli ultimi anni prima della ristrutturazione sono stati persi, non ci sono gli ideali del vecchio mondo. Poi ha iniziato ad operare un nuovo ideale - il denaro. E forniscono la libertà. Il produttore principale denaro era l'America. Ha goduto le condizioni. 

- Possiamo prevedere che nei prossimi anni, in attesa che i paesi baltici? 

- Non credo. Hanno creato una struttura forte in termini di potenza. Questo piccolo paese, che sono molto facili da mantenere il costo. Quasi come in Georgia. Non è molto dipendeva Russia, perché ha sostenuto gli Stati Uniti - pagare la polizia stipendi, le pensioni, e così via D. Senza che la Georgia non esisterebbe come Stato indipendente.. 

Come di oggi l'Ucraina, che è sull'orlo della bancarotta, incapace di esistere senza l'appoggio dell'Occidente. Tuttavia, per aiutare le piccole Estonia - è una cosa, ma di investire in un enorme Ucraina che ha vissuto bene - molto diverso. Ma a quanto pare, queste persone questi fatti non sono interessanti. 

Vogliono organizzare il caos più vicino alla Russia, per organizzare il suo indebolimento. 

Che cosa accadrà allora - non può immaginare. Comunque, ripeto tutti, che si avvicinò con questi piani, molto freddamente andare. Senti, scrive e dice, signor Brzezinski; Tra l'altro, egli - un polacco. Dichiara apertamente che è necessario rompere la Russia. Abbastanza per sentire i dettagli su di esso e rendersi conto che queste persone sono pericolose per la nostra vita. 

Non solo scrittori o commentatori politici. No. Altre persone organizzano la guerra, sapendo quanto rischio può essere soggetto a milioni di persone. E ancora andando a fare questo passo. Ciò significa che la crisi è molto profonda. 

- E, infine. Per parafrasare una famosa frase "Il futuro - per i giovani", per i quali il futuro del nostro mondo, che ne pensi? 

- Posso dire solo una cosa - i poveri, i nostri figli! Per la mia generazione, la vita era meglio per i nostri figli e nipoti. 

Tutto vissuto nel 20 ° secolo, pensavano che poi tutto andrà meglio. E ora penso che tutti i giovani non sono in attesa di un futuro luminoso e brillante. Inizia una nuova fase di civiltà. Questa rotazione, che non ha precedenti. 

D'altra parte, può essere paragonato a tempo di oggi con un altro punto di svolta nella storia dell'umanità. Sto parlando della fine dell'Impero Romano. E tutti sappiamo cosa è successo dopo. La civiltà si fermò a 10 secoli. E ora siamo in una fase simile. Pilastri che teneva la nostra civiltà si romperà. Stessi. Poiché non ci sono le risorse per mantenere e continuare. La società di oggi è estremamente vulnerabile. 

Vedo due opzioni per l'esito degli eventi. I primi - la gente si renderà conto che è necessario cambiare il modo di vita, e cercheranno insieme una via d'uscita alla situazione, costruire un nuovo mondo basato sui principi di uguaglianza e di giustizia. O - la guerra. 

Quando questi ultimi risorse afferrare con le armi più potenti e li usano per solo un piccolo numero di persone. Tuttavia, questo significa che 5 -. 6 miliardi di abitanti del pianeta devono o perire o ad accettare la perdita di tutte le libertà. Si può immaginare in modo pacifico? 

Vedere, per 2 - 3 mesi, è stato creato numerosi conflitti armati. La guerra è in rapida crescita, perché esiste per quei soldi. Il cosiddetto califfato in Iraq. Chi lo ha creato? E 'ovvio che si leva in piedi un capitale enorme. Arabia Saudita, Qatar, Stati Uniti. Non è un incidente e non una crisi. Tutto è semplice e chiaro - è necessario preparare una lotta enorme. 

Fonte: La ricerca portale RuBaltic.Ru http://www.rubaltic.ru/article/politika-i-obshchestvo/18082014-kieza/#t20c