http://www.foxnews.com/opinion/2018/04/25/will-uk-really-let-alfie-evans-die-in-hospital-unwilling-to-treat-him.html
Alfie Evans' fight for survival: Parents give mouth-to-mouth
Parents of Alfie Evans have been embroiled in a lengthy battle over medical treatment for their 23-month-old son who is suffering from an unknown degenerative brain condition. Now Evans' parents are giving him mouth-to-mouth resuscitation in a desperate bid to keep him alive.
La lotta per la sopravvivenza di Alfie Evans: i genitori gli fanno la respirazione bocca a bocca
I genitori di Alfie Evans sono stati coinvolti in una lunga battaglia per le cure mediche per il loro figlio di 23 mesi che soffre di una condizione degenerativa del cervello sconosciuta. Ora i genitori di Evans gli stanno dando la rianimazione bocca a bocca nel tentativo disperato di tenerlo in vita
I genitori di Alfie Evans sono stati coinvolti in una lunga battaglia per le cure mediche per il loro figlio di 23 mesi che soffre di una condizione degenerativa del cervello sconosciuta. Ora i genitori di Evans gli stanno dando la rianimazione bocca a bocca nel tentativo disperato di tenerlo in vita
More than a year after being admitted to a British hospital and afflicted with a still-undiagnosed neurological ailment, Baby Alfie Evans is being killed by court order. His case defies all logic, and it brings me back to my experiences at the bedside of two other people who faced the same kind of injustice.
Più di un anno dopo essere stato ricoverato in un ospedale britannico e afflitto da una malattia neurologica ancora non diagnosticata, Baby Alfie Evans viene ucciso per ordine del tribunale. Il suo caso sfida ogni logica, e mi riporta alle mie esperienze al capezzale di altre due persone che hanno affrontato lo stesso tipo di ingiustizia.
Tra i momenti più profondi della mia vita e del mio ministero ero al capezzale di Terri Schindler Schiavo mentre era disidratata e morì di fame per ordine del tribunale in Florida nel 2005. Solo una breve lista di persone, approvate dalla famiglia e dalla corte, potrebbe persino entrare nella sua stanza. Ero tra loro. Ho scritto prima degli agenti di polizia armati che stavano intorno al letto di Terri e alla porta della sua stanza per assicurarsi che nessuno le facesse scivolare un sorso d'acqua per alleviare la sua sofferenza mentre giaceva moribonda di sete. Ma proprio accanto alla sua testa c'era un vaso di fiori, lussureggiante e pieno di colori mentre assorbivano l'acqua nel vaso. Era assurdo. La morte di Terri non fu né rapida né indolore. Ci vollero quasi due settimane, la sua famiglia rimase in piedi, intrappolata in un incubo che nemmeno la mente più sadica avrebbe potuto escogitare. Abbiamo visto la sua faccia, chiusa in un'espressione di tristezza inorridita, mentre si disidrava a morte, ed è un'immagine che vivrà nella mia memoria per sempre. Così sarà l'immagine dei fiori. Mentre l'ospedale ha di nuovo iniziato a nutrire Baby Alfie, non c'è alcuna garanzia che continui. Immaginare cosa sia successo a Terri Schiavo in questo prezioso bambino di 23 mesi è più di quanto molti di noi possano sopportare. E come per Terri Schiavo, il disprezzo generale che l'ospedale gli ha mostrato è scandalosamente ingiusto e completamente inutile. Tom Evans e Kate James, i genitori di Alfie, non vogliono nulla dall'Inghilterra, o Alder Hey Hospital, se non per avere il permesso di avvolgere le loro braccia attorno al loro prezioso bambino e portarlo fuori dall'ospedale dove è stato paziente da dicembre 2016. Un'ambulanza sta aspettando fuori per portarlo a un jet medico, che lo porterà all'ospedale Bambino Gesu di Roma, dove la vita è sacra e piena di possibilità. Papa Francesco sostiene questa mossa. Il governo italiano ha concesso la cittadinanza di Baby Alfie. Ma i dottori e i giudici non lasceranno che i genitori di Baby Alfie esercitino il diritto che è già loro. Anche i genitori di Terri Schiavo sono stati privati di quel diritto, perché suo marito voleva che morisse. Ma nel caso di Baby Alfie, la famiglia è unita. I suoi genitori dovrebbero essere l'autorità finale nel decidere sulla sua cura, non i dottori che dicono che il suo trattamento è futile, né i giudici che non riescono a vedere oltre le loro sacre sale. I genitori di Baby Alfie - a 20 e 21 anni, saggi oltre i loro anni - mi hanno contattato in questo caso per chiedere aiuto. Comprendono che la malattia misteriosa e non ancora diagnosticata che affligge il loro figlio potrebbe reclamare la sua vita, ma sono disposti a correre il rischio che un trattamento possa ancora essere scoperto. E capiscono che non ci potrebbe essere un simile trattamento. Questo non è diverso dalla situazione di un'altra coppia che mi ha anche contattato riguardo al loro bambino nel 2011. Il figlio di Moe e Sana Maraachli, che è diventato famoso in tutto il mondo come Baby Joseph, era in un ospedale di Londra, nell'Ontario, soffre della stessa malattia che ha reclamato la vita del loro figlio maggiore. Sapevano che anche Baby Joseph sarebbe morto, ma volevano che lui avesse le cure di base di cui aveva bisogno - iniziando con una semplice tracheotomia. Ma l'ospedale si è rifiutato di fornirlo. Con l'aiuto di Priests for Life e di molti altri, l'ospedale finalmente acconsentì a lasciarlo andare. Un'ambulanza aerea è stata donata da Kalitta MedFlight e sono volato in Ontario per incontrare Baby Joseph e suo padre. Un volo di mezzanotte ci portò tutti e tre al Cardinal Glennon Children's Hospital di St. Louis. Baby Joseph ricevette le cure di cui aveva bisogno a St. Louis, e una volta che riuscì a respirare stabilmente da solo, gli fu permesso di tornare a casa dove visse per altri sei mesi con i suoi genitori e fratello affettuosi.
Tra i momenti più profondi della mia vita e del mio ministero ero al capezzale di Terri Schindler Schiavo mentre era disidratata e morì di fame per ordine del tribunale in Florida nel 2005. Solo una breve lista di persone, approvate dalla famiglia e dalla corte, potrebbe persino entrare nella sua stanza. Ero tra loro. Ho scritto prima degli agenti di polizia armati che stavano intorno al letto di Terri e alla porta della sua stanza per assicurarsi che nessuno le facesse scivolare un sorso d'acqua per alleviare la sua sofferenza mentre giaceva moribonda di sete. Ma proprio accanto alla sua testa c'era un vaso di fiori, lussureggiante e pieno di colori mentre assorbivano l'acqua nel vaso. Era assurdo. La morte di Terri non fu né rapida né indolore. Ci vollero quasi due settimane, la sua famiglia rimase in piedi, intrappolata in un incubo che nemmeno la mente più sadica avrebbe potuto escogitare. Abbiamo visto la sua faccia, chiusa in un'espressione di tristezza inorridita, mentre si disidrava a morte, ed è un'immagine che vivrà nella mia memoria per sempre. Così sarà l'immagine dei fiori. Mentre l'ospedale ha di nuovo iniziato a nutrire Baby Alfie, non c'è alcuna garanzia che continui. Immaginare cosa sia successo a Terri Schiavo in questo prezioso bambino di 23 mesi è più di quanto molti di noi possano sopportare. E come per Terri Schiavo, il disprezzo generale che l'ospedale gli ha mostrato è scandalosamente ingiusto e completamente inutile. Tom Evans e Kate James, i genitori di Alfie, non vogliono nulla dall'Inghilterra, o Alder Hey Hospital, se non per avere il permesso di avvolgere le loro braccia attorno al loro prezioso bambino e portarlo fuori dall'ospedale dove è stato paziente da dicembre 2016. Un'ambulanza sta aspettando fuori per portarlo a un jet medico, che lo porterà all'ospedale Bambino Gesu di Roma, dove la vita è sacra e piena di possibilità. Papa Francesco sostiene questa mossa. Il governo italiano ha concesso la cittadinanza di Baby Alfie. Ma i dottori e i giudici non lasceranno che i genitori di Baby Alfie esercitino il diritto che è già loro. Anche i genitori di Terri Schiavo sono stati privati di quel diritto, perché suo marito voleva che morisse. Ma nel caso di Baby Alfie, la famiglia è unita. I suoi genitori dovrebbero essere l'autorità finale nel decidere sulla sua cura, non i dottori che dicono che il suo trattamento è futile, né i giudici che non riescono a vedere oltre le loro sacre sale. I genitori di Baby Alfie - a 20 e 21 anni, saggi oltre i loro anni - mi hanno contattato in questo caso per chiedere aiuto. Comprendono che la malattia misteriosa e non ancora diagnosticata che affligge il loro figlio potrebbe reclamare la sua vita, ma sono disposti a correre il rischio che un trattamento possa ancora essere scoperto. E capiscono che non ci potrebbe essere un simile trattamento. Questo non è diverso dalla situazione di un'altra coppia che mi ha anche contattato riguardo al loro bambino nel 2011. Il figlio di Moe e Sana Maraachli, che è diventato famoso in tutto il mondo come Baby Joseph, era in un ospedale di Londra, nell'Ontario, soffre della stessa malattia che ha reclamato la vita del loro figlio maggiore. Sapevano che anche Baby Joseph sarebbe morto, ma volevano che lui avesse le cure di base di cui aveva bisogno - iniziando con una semplice tracheotomia. Ma l'ospedale si è rifiutato di fornirlo. Con l'aiuto di Priests for Life e di molti altri, l'ospedale finalmente acconsentì a lasciarlo andare. Un'ambulanza aerea è stata donata da Kalitta MedFlight e sono volato in Ontario per incontrare Baby Joseph e suo padre. Un volo di mezzanotte ci portò tutti e tre al Cardinal Glennon Children's Hospital di St. Louis. Baby Joseph ricevette le cure di cui aveva bisogno a St. Louis, e una volta che riuscì a respirare stabilmente da solo, gli fu permesso di tornare a casa dove visse per altri sei mesi con i suoi genitori e fratello affettuosi.
Among the most profound moments of my life and ministry was being at the bedside of Terri Schindler Schiavo as she was dehydrated and starved to death by court order in Florida in 2005. Only a short list of people, approved by the family and the court, could even enter her room. I was among them.
I have written before about the armed police officers who stood around Terri’s bed and at the door of her room to make sure no one slipped her a sip of water to ease her suffering as she lay dying of thirst. But right next to her head was a vase of flowers, lush and bursting with color as they soaked up the water in the vase. It was absurd.
Terri’s death was neither quick nor painless. It took nearly two weeks, her family standing by, ensnared in a nightmare that not even the most sadistic mind could have contrived. We saw her face, locked in an expression of horrified sadness, as she dehydrated to death, and it’s an image that will live in my memory forever. So will the image of the flowers.
While the hospital has once again begun feeding Baby Alfie, there is no guarantee it will to continue. To imagine what happened to Terri Schiavo being experienced by this precious 23-month-old child is more than many of us can bear. And as with Terri Schiavo, the overall disregard the hospital has shown him is outrageously unfair and completely unnecessary.
Tom Evans and Kate James, Alfie’s parents, don’t want anything from England, or Alder Hey Hospital, other than to be allowed to wrap their arms around their precious child and carry him out of the hospital where he has been a patient since December 2016. An ambulance is waiting outside to take him to a medical jet, which will fly him to Bambino Gesu Hospital in Rome, where life is sacred and bursting with possibility. Pope Francis supports this move. The Italian government has granted Baby Alfie citizenship.
But doctors and judges won’t let Baby Alfie’s parents exercise the right that is already theirs. Terri Schiavo’s parents were deprived of that right as well, because her husband wanted her to die. But in Baby Alfie’s case, the family is united. His parents should be the final authority in deciding about his care, not the doctors who say his treatment is futile, nor the judges who can’t seem to see beyond their hallowed halls.
Baby Alfie’s parents -- at 20 and 21, wise beyond their years – reached out to me in this case for help. They understand that the mysterious and as-yet-undiagnosed illness afflicting their son might well claim his life, but they are willing take the chance that a treatment might yet be discovered. And they understand there might be no such treatment.
This is not unlike the situation of another couple who also reached out to me about their baby boy back in 2011. Moe and Sana Maraachli’s child, who came to be known around the world as Baby Joseph, was in a hospital in London, Ontario, suffering from the same illness that claimed the life of their older child. They knew Baby Joseph would succumb as well, but they wanted him to have the basic care he needed – starting with a simple tracheotomy. But the hospital refused to provide it.
With the help of Priests for Life and many others, the hospital finally agreed to let him go. An air ambulance was donated by Kalitta MedFlight, and I flew to Ontario to meet Baby Joseph and his dad. A midnight flight took the three of us to Cardinal Glennon Children’s Hospital in St. Louis. Baby Joseph got the care he needed in St. Louis, and once he was able to breathe stably on his own, was allowed to go home where he lived for another six months with his loving parents and brother.
If Alder Hey Hospital has its way, Baby Alfie will die in a hospital unwilling to treat him or to let others do so. No one, not even the medical staff or the judges who ruled against every appeal, can expect these parents will ever be the same after standing by helpless as their son was murdered by court order.
None of us will ever be quite the same. Nor should we. Whether it approaches naturally or unnaturally, we can sometimes break the advance of death, and other times not. But we can always break the silence.